Сімейне життя, 1912