1 Лютий 1919

УКРАЇНА ПРАГНЕ СОЮЗУ З ФРАНЦІЄЮ. ПОТІМ ВЗЯМЕ НА СЕБЕ ЧАСТИНУ РОСІЙСЬКОГО БОРГУ — ПРОСИТЬ МІСЦЯ ЗА СТОЛОМ МИРНИХ ПЕРЕГОВОРІВ

ПАРИЖ, 31 січня (Havas). — Український уряд вирішив відмовитися від участі у запропонованій конференції на Принцевих островах, згідно з інтерв'ю, яке надав М. Седенко, міністр внутрішніх зв'язків у новому українському уряді. М. Седенко розпочав переговори з французьким урядом з метою забезпечення вступу України до Мирної конференції. Головна вимога України, за його словами, полягає у визнанні. Якщо це буде задоволено, Україна запропонує союз з Францією на основі колишнього союзу між Францією та росією та візьме на себе частину російського боргу, а Франція прийме оплату пшеницею. Мирна конференція отримала дві відповіді на своє запрошення на конференцію на Принцевих островах. Одна — від уряду Північної Росії, який формально відмовляється зустрічатися з більшовиками. Інша — від уряду Омська на чолі з адміралом Колчаком, який висловлює готовність до переговорів, але з застереженнями, які роблять участь у пропозиції...

Нью-Йорк Таймз

Ориґінал: Права захищено

1 Лютий 1919

УКРАЇНА ПРАГНЕ СОЮЗУ З ФРАНЦІЄЮ. ПОТІМ ВЗЯМЕ НА СЕБЕ ЧАСТИНУ РОСІЙСЬКОГО БОРГУ — ПРОСИТЬ МІСЦЯ ЗА СТОЛОМ МИРНИХ ПЕРЕГОВОРІВ

Нью-Йорк Таймз

Ориґінал: Права захищено

ВИМАГАЄМО УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ!Делегати схвалюють участь Вільсона в Мирному конгресі. ВАШИНГТОН, 14 грудня. Делегати конгресу, що відбувся тут, ухвалили резолюції, що вимагають створення незалежної Української держави як необхідної умови для досягнення миру та справедливості у Східній Європі. Вони заявили про свою незгоду з будь-яким збройним втручанням, яке могло б поставити під загрозу принцип самовизначення націй. В одній з резолюцій висловлюється протест проти окупації Східної Галичини польськими військами, яка, як стверджують делегати, представляє інтереси польських імперіалістів. В іншій резолюції висловлюється підтримка участі президента Вільсона в Мирній конференції та висловлюється впевненість у тому, що він захищатиме принципи права, демократії, свободи, справедливості та самовизначення націй, які він відстоював під час війни. З The New York Times, 15 грудня 1918 року. Авторське право належить The New York Times.

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО МИР МІЖ РОСІЄЮ ТА УГОДУ ПРО АРБІТРАЖ МАЙБУТНІХ СПОРІВАМСТЕРДАМ, 28 червня. — Телеграма з Києва, росія, повідомляє, що в результаті мирних переговорів між Росією та Україною досягнуто угоди щодо меж кордонів. Усі суперечки, що виникають після укладення миру, мають вирішуватися арбітражним судом. Обидві делегації заявили про свою готовність виключити будь-яку ідею анексії чи насильницького захоплення території. З огляду на політичні, економічні та інші інтереси обох народів було вирішено, що формування кордонів має керуватися етнографічним принципом. Опубліковано: 29 червня 1918 р. The New York Times. Авторське право © The New York Times.

Українські юніоністи перемогли, кажуть, що всю країну відвоювалиСТОКГОЛЬМ, 17 грудня. — У телеграмі до Соціал-демократів повідомляється, що війська Українського національного союзу облягають Київ і відвоювали всю Україну. Політична ситуація скрізь, як кажуть, сприятлива для Національного союзу. В іншій телеграмі йдеться, що союз проголосив федеративний союз усієї російської демократії. Соціал-демократи зазначають, що Український національний союз має на своєму боці симпатії та підтримку союзників. У ньому йдеться про надзвичайно важливе значення докладання всіх зусиль для підтримки тих, хто працює за демократію та проти більшовизму. Газета також вказує на підтримку Англією демократичного уряду в Естонії та робить висновок, що політика союзників на Сході повністю відповідає чітким демократичним принципам. Опубліковано: 18 грудня 1918 р. The New York Times. Авторське право © The New York Times.

УКРАЇНСЬКА МІСІЯ НА ШЛЯХУ СЮДИ

ПЕТЛЮРА ФОРМУЄ КАБІНЕТ. КОАЛІЦІЙНЕ МІНІСТЕРСТВО В УКРАЇНІ З ПРЕМ'ЄРОМ М. МАЗЕПОЮУкраїнський Національний Комітет Сполучених Штатів отримав повідомлення від д-ра К. Д. Білліка, українського делегата в Парижі, в якому він протестує проти повідомлення про намір Верховної Ради передати Східну Галичину Польщі. У повідомленні зазначається, що український народ Східної Галичини має таке ж право визначати свою долю, як і поляки, і закликається до Америки підтримати ці права. Підпис: д-р Василь Панейко, делегат Української Національної Ради Східної Галичини. Опубліковано: 10 жовтня 1919 р. The New York Times

УКРАЇНЦІ В ТРАУРБІВчора всередині та зовні кожної української греко-католицької церкви в Сполучених Штатах вивісили чорний креп на знак жалоби за рішенням Верховної Ради в Парижі, яка передала українську Східну Галичину Польщі на двадцятип'ятирічний мандат. Наказ про жалобу видав преподобний Петро Понятишин, голова Української греко-католицької церкви Америки. Були відслужені меси за тих, хто загинув за незалежність України, та молитви за майбутню свободу Східної Галичини та решти України. По всій країні відбудуться мітинги протесту, а також буде збрано кошти для допомоги в боротьбі українського народу проти поневолення поляками та росіянами. Опубліковано: 29 грудня 1919 року The New York Times.

Єврейське населення світу 15 430 000ЛОНДОН, 7 січня. — За даними відомого єврейського статистика Девіда Трітча, єврейське населення світу становить 15 430 000 осіб. У Польщі та Україні проживає по 3 300 000 євреїв; у Сполучених Штатах — 3 100 000; у росії — 900 000, а на Британських островах — 300 000. Опубліковано: 18 січня 1920 року Авторське право © The New York Times

Перший друкарський станок в Прудентополісі

УКРАЇНСЬКА МІСІЯ ТУТ. Уряд Петлюри прагне визнання з боку Сполучених Штатів.

НОВИЙ ГІМН УКРАЇНИ. Переклад Державного гімну. Прийнято Республікою.

Амбіції українців. Стаття в New York Times 1917“Амбіції українців.” Спеціальна телеграма до The New York Times. 27 травня 1917. “ГААГА, 26 травня.— Берлінська Vossische Zeitung ( Фоссівська газета ) повідомляє: ‘Конгрес українців у Києві має особливе значення завдяки запевненню посла Джерарда представнику газети L’Ukraine, що Америка підтримає зусилля 40 000 000 українців у досягненні автономії.’ За місцевими оцінками, Zeitung випустила з уваги той факт, що українці прагнуть не лише автономії для тих, хто живе в Росії, а й союзу з русинами‑українцями, які перебувають під австрійським ярмом.”