A still from “Ritual in Transfigured Time,” with Rita Christiani, Anaïs Nin, and Deren in the foregr